1
00:03:12,295 --> 00:03:14,537
Paco Román se hizo payaso.
2
00:03:14,756 --> 00:03:17,793
Es mejor que viva un payaso
que un héroe muerto.
3
00:03:18,011 --> 00:03:21,510
Yo, Serguéi Kowalski
emigrante polaco,
4
00:03:21,724 --> 00:03:24,096
Siempre lo he dicho.
5
00:03:24,309 --> 00:03:28,438
Al principio de nuestra historia,
Paco era un simple peón.
6
00:03:28,648 --> 00:03:32,397
Pero un peón como ningún otro.
7
00:04:02,896 --> 00:04:03,927
Es domingo.
8
00:04:04,523 --> 00:04:07,975
No se espera que tenga
¿más para comer?
9
00:04:11,114 --> 00:04:13,605
Miren, amigos.
10
00:04:13,825 --> 00:04:16,530
Hoy fue carne.
11
00:04:23,128 --> 00:04:24,373
Tiene razón.
12
00:04:24,880 --> 00:04:28,047
todos estamos alojados
en el mismo barco.
13
00:04:30,261 --> 00:04:31,341
Es cierto.
14
00:04:32,222 --> 00:04:37,014
Trágalo y podrás aguantar.
cualquier cosa.
15
00:04:56,125 --> 00:04:59,790
la gente ya no habla
el de Francisco Madera.
16
00:05:00,004 --> 00:05:02,330
- ¿Quién es?
- Un menos que nada.
17
00:05:21,487 --> 00:05:25,106
Parece que todos son iguales
casa.
18
00:05:25,576 --> 00:05:28,493
Así que te traje nuestro almuerzo.
19
00:05:33,960 --> 00:05:36,831
Coma, se le pidió.
20
00:05:37,715 --> 00:05:38,461
¿Así que lo que?
21
00:05:38,674 --> 00:05:40,631
¿No tienes hambre?
22
00:05:42,846 --> 00:05:45,551
Vamos, pruébamelo.
23
00:05:46,183 --> 00:05:47,428
Está bueno, ¿eh?
24
00:05:47,642 --> 00:05:49,302
Se lo comió.
25
00:05:49,979 --> 00:05:51,770
¡Se lo comió!
26
00:05:51,981 --> 00:05:52,847
¡Salud!
27
00:05:57,946 --> 00:06:00,272
Robar a los ricos
para dar a los pobres,
28
00:06:00,491 --> 00:06:03,445
No agrada a los ricos.
29
00:06:03,661 --> 00:06:06,117
Comí bien así que no me importa.
30
00:06:19,597 --> 00:06:22,005
Encontrarás esta amarga lección.
31
00:06:22,225 --> 00:06:25,095
¿En cuanto a qué comiste?
32
00:06:31,861 --> 00:06:32,561
Adelante.
33
00:06:32,946 --> 00:06:34,773
¡Cargar!
34
00:07:03,064 --> 00:07:04,689
-¡Pepoté!
- Venir.
35
00:07:14,911 --> 00:07:18,743
No muy lejos
es el bar de Curly.
36
00:07:18,957 --> 00:07:22,408
Es rico, poderoso.
Es el jefe.
37
00:07:22,628 --> 00:07:25,997
Treinta... y ya está.
38
00:07:27,092 --> 00:07:28,752
Miento.
39
00:07:30,054 --> 00:07:32,176
Cuatro gatos.
40
00:07:34,768 --> 00:07:36,048
Dos damas.
41
00:07:36,811 --> 00:07:39,385
Con esos dos...
42
00:07:40,191 --> 00:07:41,436
eso hace cuatro.
43
00:07:41,650 --> 00:07:44,272
- ¿Estás bromeando?
- En caso...
44
00:07:44,487 --> 00:07:45,945
Hay esto.
45
00:07:50,619 --> 00:07:51,864
Gracias.
46
00:07:53,748 --> 00:07:56,037
¡Septiembre!
Lo siento, hombre.
47
00:07:56,919 --> 00:08:01,130
Haz tus apuestas, prueba suerte.
48
00:08:01,340 --> 00:08:03,416
Vamos, relanzamos los dados.
49
00:08:05,470 --> 00:08:06,668
¡Septiembre!
50
00:08:22,365 --> 00:08:23,942
Los dados.
51
00:08:31,333 --> 00:08:33,160
¿El resultado?
52
00:08:33,377 --> 00:08:34,657
Septiembre
53
00:08:42,722 --> 00:08:44,880
Otros siete, ¿no?
54
00:08:50,105 --> 00:08:51,979
¿Te gusta la leche?
55
00:08:52,191 --> 00:08:53,851
Realmente no, no.
56
00:08:55,069 --> 00:08:58,236
- Un vaso de leche.
- Funciona.
57
00:09:01,076 --> 00:09:02,487
Sostener.
58
00:09:04,204 --> 00:09:06,909
¿Debo beber?
59
00:09:09,627 --> 00:09:12,463
- Gracias.
- Los dados.
60
00:09:24,604 --> 00:09:26,264
Esto es para ti.
61
00:09:42,166 --> 00:09:44,739
Es mejor.
Cuando emergen,
62
00:09:44,960 --> 00:09:47,000
¿Lo usas más?
63
00:09:49,299 --> 00:09:51,920
Pagar
aquellos que han sido engañados.
64
00:09:56,682 --> 00:09:58,841
¿Qué bebes?
65
00:09:59,060 --> 00:10:01,847
Va por cuenta de la casa.
66
00:10:35,060 --> 00:10:35,926
¡El polaco!
67
00:10:36,146 --> 00:10:38,850
Si me buscas,
68
00:10:39,065 --> 00:10:40,939
podrías quedarte allí.
69
00:10:41,943 --> 00:10:44,778
- Te quemarás los dedos.
- Tengo guantes.
70
00:10:46,323 --> 00:10:48,281
¡No los veo!
71
00:10:50,662 --> 00:10:54,197
he eliminado
porque disparo mejor sin.
72
00:11:02,926 --> 00:11:05,596
ya no podemos beber
una copa en paz.
73
00:11:10,351 --> 00:11:12,095
Pequeño bribón.
74
00:11:13,814 --> 00:11:17,266
Hola, rizado.
¡Habla de una sorpresa!
75
00:11:19,613 --> 00:11:21,440
No te había visto.
76
00:11:24,159 --> 00:11:28,488
- ¿Él es el polaco?
- Nos ayudará.
77
00:11:30,374 --> 00:11:33,625
La revolución estallará
México.
78
00:11:33,837 --> 00:11:38,131
Tenemos minas de plata
Sierra en Palo.
79
00:11:38,343 --> 00:11:43,503
Bandas armadas atacan cualquier convoy.
80
00:11:43,724 --> 00:11:46,974
hemos acumulado
siete toneladas de dinero.
81
00:11:47,186 --> 00:11:50,685
Debe transmitir la
Sierra Palo...
82
00:11:51,066 --> 00:11:53,438
- ¿En la Ciudad de México?
- No.
83
00:11:53,652 --> 00:11:55,229
Mi hermano Alberto García.
84
00:11:55,445 --> 00:11:58,316
quiere enviar dinero
Estados Unidos.
85
00:11:58,533 --> 00:12:04,238
Está dispuesto a pagar 400 dólares.
más $100 por semana
86
00:12:04,456 --> 00:12:08,074
para alguien como tu,
Sr. Kowalski.
87
00:12:08,294 --> 00:12:11,046
¿Por qué no le preguntas al ejército?
88
00:12:12,382 --> 00:12:14,789
Mi hermano piensa que contigo,
89
00:12:15,010 --> 00:12:19,589
el dinero seguramente sucederá
Estados Unidos.
90
00:12:20,892 --> 00:12:24,178
- 1000.
- ¿Cómo?
91
00:12:25,230 --> 00:12:29,524
depósito de $ 1 000,
más de 200 por semana,
92
00:12:29,735 --> 00:12:32,309
más viajes
93
00:12:32,531 --> 00:12:33,610
y comida.
94
00:12:35,200 --> 00:12:38,534
- Ese es tu dinero.
- La revolución ha comenzado.
95
00:12:38,746 --> 00:12:42,993
Esto es serio.
Será un viaje arriesgado.
96
00:12:49,550 --> 00:12:52,551
La ejecución se retrasa.
97
00:12:52,763 --> 00:12:56,926
Parece que los polacos están enganchados.
un pez grande.
98
00:12:57,143 --> 00:13:00,642
Ahora
Me interesan los mexicanos.
99
00:13:01,898 --> 00:13:03,475
De hecho,
100
00:13:05,611 --> 00:13:09,525
estás nervioso,
podrías fallar tu tiro.
101
00:13:09,741 --> 00:13:12,030
Como antes.
102
00:13:12,243 --> 00:13:15,778
Él pagará.
Te lo prometo, Curly.
103
00:13:15,998 --> 00:13:17,706
¿Está casado?
104
00:13:17,917 --> 00:13:19,292
Estoy divorciado.
105
00:13:21,296 --> 00:13:23,834
- ¿Niños?
- No.
106
00:13:30,807 --> 00:13:32,182
Muy bien.
107
00:14:19,196 --> 00:14:22,530
Juega. ¡Fuego!
108
00:14:23,326 --> 00:14:25,615
Descansando.
109
00:14:48,731 --> 00:14:51,103
Ve a abrir la puerta.
110
00:14:58,742 --> 00:15:00,818
Buenas noches, cariño. Entre.
111
00:15:01,037 --> 00:15:03,991
Entre amigo.
Las chicas son bonitas.
112
00:15:04,207 --> 00:15:08,454
¿Eres americano?
¿Quieres una chica o una bebida?
113
00:15:08,962 --> 00:15:11,880
me dijeron
que vendiste armas.
114
00:15:12,091 --> 00:15:14,131
Si no me equivoco.
115
00:15:16,638 --> 00:15:19,010
Salgan todos.
116
00:15:19,225 --> 00:15:22,973
Este hombre viene a hablar de negocios.
con Pepote.
117
00:15:23,187 --> 00:15:25,014
Por aquí.
118
00:15:28,109 --> 00:15:31,194
tengo potro,
de Winchester, el Mauser.
119
00:15:31,405 --> 00:15:34,525
O una buena arma.
120
00:15:34,742 --> 00:15:37,280
- La ametralladora.
- Es gracioso.
121
00:15:37,496 --> 00:15:41,363
Más bien, los americanos
vendiendo armas.
122
00:15:41,583 --> 00:15:44,074
El nuevo modelo de Hawkins.
123
00:15:44,295 --> 00:15:46,288
300 golpes por minuto.
124
00:15:48,676 --> 00:15:50,715
Lo compré por una buena causa.
125
00:15:51,595 --> 00:15:53,837
Pero cuando el corazón se involucra...
126
00:15:54,056 --> 00:15:56,547
Vendo todo barato.
127
00:15:57,519 --> 00:15:59,097
Todo.
128
00:16:00,773 --> 00:16:04,557
Soy el a 2,000 pesos solamente.
129
00:16:04,777 --> 00:16:05,643
1000.
130
00:16:05,862 --> 00:16:09,231
1 800.
131
00:16:10,951 --> 00:16:12,529
1000.
132
00:16:13,121 --> 00:16:14,745
1500?
133
00:16:15,707 --> 00:16:18,162
- 1000 o nada.
- Ir a 1000.
134
00:17:11,271 --> 00:17:12,303
Buenos días.
135
00:17:12,523 --> 00:17:15,144
- Hola.
- Hola, Señor.
136
00:17:15,485 --> 00:17:17,145
¿Cuál de ustedes ordena?
137
00:17:17,445 --> 00:17:18,774
A mí.
138
00:17:18,988 --> 00:17:22,440
Soy Elías García.
139
00:17:22,660 --> 00:17:25,032
Este es uno de mis hermanos.
140
00:17:26,373 --> 00:17:27,997
¿Escuchaste?
141
00:17:28,625 --> 00:17:30,701
El otro no nos sirvió.
142
00:17:43,183 --> 00:17:45,674
No tengo tiempo que perder.
143
00:17:45,895 --> 00:17:48,896
¿Qué misión?
¿Le has dado a los polacos?
144
00:17:49,149 --> 00:17:51,900
¿Qué polaco?
No entiendo...
145
00:17:54,822 --> 00:17:57,147
Don Elías es tímido.
146
00:17:57,367 --> 00:17:59,110
Ayúdalo, Sebastián.
147
00:18:18,141 --> 00:18:20,050
este valle
148
00:18:20,268 --> 00:18:22,510
está infestado de buitres.
149
00:18:25,357 --> 00:18:29,058
pronto lo harían
devorando un cadáver.
150
00:18:44,463 --> 00:18:47,001
¿De dónde vinieron los polacos y por qué?
151
00:18:47,759 --> 00:18:50,048
Mina de Palo Alto.
152
00:18:50,261 --> 00:18:53,962
Mi hermano lo reclutó
para transmitir dinero.
153
00:18:55,226 --> 00:18:57,598
No necesitarás dinero...
154
00:19:01,149 --> 00:19:02,394
a donde vas.
155
00:20:58,202 --> 00:20:59,862
Hola, gringo.
156
00:21:00,079 --> 00:21:01,952
Manos en el aire.
157
00:21:02,165 --> 00:21:04,288
Acercarse.
158
00:21:13,470 --> 00:21:16,008
Suavemente.
Mantén tus manos en el aire.
159
00:21:17,975 --> 00:21:19,089
¡Ir!
160
00:21:24,357 --> 00:21:26,682
¿Qué estás mirando aquí?
161
00:21:27,403 --> 00:21:28,980
Uno de los hermanos García.
162
00:21:29,864 --> 00:21:32,070
Alfonso.
163
00:21:32,284 --> 00:21:34,157
Tuvo suerte.
164
00:21:35,787 --> 00:21:38,278
este es su primo
quien se ahorcó allí.
165
00:21:39,709 --> 00:21:40,989
Reconoce lo mínimo.
166
00:21:41,210 --> 00:21:44,377
Tuve que transportar el dinero
167
00:21:44,590 --> 00:21:46,713
pero dada la situación,
168
00:21:46,925 --> 00:21:50,923
Supongo que ese dinero
eventualmente en tus manos.
169
00:21:51,139 --> 00:21:53,677
¿Qué sabes sobre el dinero?
170
00:21:58,689 --> 00:22:01,773
Tuve que lograrlo
la frontera.
171
00:22:01,985 --> 00:22:05,935
¿Sabes lo que hace que este tipo
finalmente ahorcado?
172
00:22:06,865 --> 00:22:08,110
¿No?
173
00:22:08,326 --> 00:22:10,117
Te lo mostraré.
174
00:22:12,038 --> 00:22:13,532
Mirar.
175
00:22:13,749 --> 00:22:16,952
Aquí la mina donde está el dinero.
176
00:22:18,295 --> 00:22:21,581
y ahí el señor
dinamita detonada.
177
00:22:23,259 --> 00:22:24,208
Una montaña entera
178
00:22:24,427 --> 00:22:26,752
Nos separa el dinero ahora.
179
00:22:27,181 --> 00:22:29,220
me colgué
180
00:22:29,642 --> 00:22:30,673
y cavo.
181
00:22:34,189 --> 00:22:36,146
- ¿Cuantos sois?
- Doce.
182
00:22:37,400 --> 00:22:40,236
Paco Román
y sus doce apóstoles.
183
00:22:44,743 --> 00:22:46,985
Deberías revolver.
184
00:22:47,204 --> 00:22:50,988
Trabajando las 24 horas 24,
185
00:22:51,209 --> 00:22:53,332
lo harás...
186
00:22:53,545 --> 00:22:55,454
diez años, prácticamente.
187
00:22:57,049 --> 00:22:58,329
¿Adónde vas?
188
00:23:00,219 --> 00:23:02,840
salgo.
Mi tarea ha terminado.
189
00:23:04,724 --> 00:23:08,971
es una historia extraña
que comienza con un tesoro
190
00:23:09,230 --> 00:23:11,982
que desaparece
cuando lo encontraron.
191
00:23:12,650 --> 00:23:13,646
Hablas bien.
192
00:23:14,610 --> 00:23:16,104
Como sacerdote.
193
00:23:16,321 --> 00:23:18,314
O un estafador de altos vuelos.
194
00:23:18,532 --> 00:23:20,026
Conozco a los delincuentes,
195
00:23:20,242 --> 00:23:22,281
No hablan como tú.
196
00:23:29,044 --> 00:23:31,998
¿Quién eres?
Eres rápido.
197
00:23:32,214 --> 00:23:33,708
¿Quién eres?
198
00:23:33,925 --> 00:23:35,301
Serguéi Polaco.
199
00:23:35,510 --> 00:23:38,879
Si me dejan fuera,
Te mataré.
200
00:23:39,097 --> 00:23:41,670
No ayudará.
201
00:23:41,893 --> 00:23:45,012
no les importa
me matas o no.
202
00:23:46,565 --> 00:23:49,056
- ¿Sabes contar hasta diez?
- Sí.
203
00:23:49,276 --> 00:23:53,689
Sé también agregar,
restar y dividir.
204
00:23:54,449 --> 00:23:55,860
Bien.
205
00:23:56,075 --> 00:23:57,819
Empieza a contar.
206
00:23:58,037 --> 00:24:01,073
quiero solo diez,
dejan caer sus armas.
207
00:24:02,249 --> 00:24:04,242
Uno, dos, tres...
208
00:24:09,799 --> 00:24:11,591
Los chicos...
209
00:24:18,644 --> 00:24:19,639
Bien va...
210
00:24:19,853 --> 00:24:21,929
¿Qué tenemos aquí?
211
00:24:23,024 --> 00:24:25,597
Decididamente, no tienes ninguna posibilidad.
212
00:24:25,818 --> 00:24:27,063
¿Por qué?
213
00:24:30,032 --> 00:24:31,740
¿Qué dice?
214
00:24:32,534 --> 00:24:34,159
Está dirigido a García.
215
00:24:34,370 --> 00:24:37,240
Toda una tropa de soldados
está en marcha.
216
00:24:37,457 --> 00:24:39,497
¿Adivina quién se dirige?
217
00:24:40,043 --> 00:24:41,288
Un García.
218
00:24:41,504 --> 00:24:43,746
Coronel Alfonso García.
219
00:24:43,965 --> 00:24:45,079
Es una trampa.
220
00:25:13,291 --> 00:25:14,037
Una ametralladora.
221
00:25:20,215 --> 00:25:21,460
¡Tú allí!
222
00:25:22,467 --> 00:25:23,132
¡Venir!
223
00:25:23,845 --> 00:25:26,418
Ven y ayúdame
para montarlo!
224
00:25:32,771 --> 00:25:34,894
No trabajo por nada.
225
00:25:35,107 --> 00:25:35,937
¿Estás dispuesto a pagar?
226
00:25:36,318 --> 00:25:38,606
- ¿Cómo?
- 200.
227
00:25:40,030 --> 00:25:41,773
Una especie de...
228
00:25:42,450 --> 00:25:44,158
Bueno, aquí está tu dinero.
229
00:25:46,162 --> 00:25:48,119
¡Acaparador!
230
00:26:04,016 --> 00:26:05,807
Yo tomo el control.
¡Rafael!
231
00:26:07,437 --> 00:26:09,180
Proporciona municiones.
232
00:26:18,324 --> 00:26:20,400
No hará nada
contra sus armas.
233
00:26:23,497 --> 00:26:25,489
¿Cómo funciona?
234
00:26:25,750 --> 00:26:28,122
¡Tú sabes cómo usarlo!
235
00:26:28,336 --> 00:26:30,412
El sorteo no está montado.
236
00:26:30,630 --> 00:26:31,626
200 más.
237
00:26:31,966 --> 00:26:33,424
Está bien.
238
00:26:33,634 --> 00:26:34,168
¡Aquí, 200!
239
00:26:44,939 --> 00:26:46,219
Los tenemos.
240
00:26:46,440 --> 00:26:48,682
¡Primera línea, carga!
241
00:27:25,611 --> 00:27:28,018
Necesitamos encontrar dinamita.
242
00:27:28,239 --> 00:27:29,781
Debe haberlo.
243
00:27:29,991 --> 00:27:31,154
Lo veremos en la mina.
244
00:27:31,367 --> 00:27:33,574
Bueno. Roberto.
245
00:27:43,965 --> 00:27:46,800
- Ponlo aquí.
- ¿Para qué?
246
00:27:47,011 --> 00:27:49,584
ellos creen
tiene más municiones.
247
00:27:50,474 --> 00:27:51,470
¡Ir!
248
00:27:55,479 --> 00:27:57,139
Ya no disparan.
249
00:27:57,357 --> 00:27:58,602
Ataque.
250
00:27:59,150 --> 00:28:01,475
Date prisa y sube.
251
00:28:01,694 --> 00:28:02,524
¿Para qué?
252
00:28:02,738 --> 00:28:03,901
Enfrentar al ejército,
253
00:28:04,114 --> 00:28:06,024
pero a nuestro favor.
254
00:28:29,435 --> 00:28:32,306
- ¿Adónde va?
- Justo en las armas.
255
00:28:44,327 --> 00:28:45,786
Saltos.
256
00:29:40,644 --> 00:29:43,348
¡Salud, gringo!
257
00:29:44,814 --> 00:29:47,103
Eres un genio militar.
258
00:29:48,069 --> 00:29:49,978
El único que me ayuda.
259
00:29:52,950 --> 00:29:54,989
¡Casi te derribo!
260
00:29:55,202 --> 00:29:58,452
no me hubieras ayudado
contra estos bastardos.
261
00:29:59,123 --> 00:30:02,208
Habrías matado a cualquiera.
262
00:30:02,418 --> 00:30:05,040
Tenía mi arma en tu espalda.
263
00:30:07,716 --> 00:30:09,756
Sí.
264
00:30:09,969 --> 00:30:12,045
Me preguntaba...
265
00:30:12,263 --> 00:30:14,885
¿Por qué gringo no me mata?
266
00:30:18,312 --> 00:30:19,806
Pensé...
267
00:30:21,482 --> 00:30:23,688
Pensé...
268
00:30:23,902 --> 00:30:25,610
¿No está de su lado?
269
00:30:26,863 --> 00:30:29,533
Estoy de un lado:
Mío.
270
00:30:33,413 --> 00:30:36,082
Has elogiado mis servicios.
Es más...
271
00:30:36,292 --> 00:30:38,165
Te compadezco.
272
00:30:40,629 --> 00:30:44,793
No tengo necesidad de quejarme.
No lo repitas.
273
00:30:47,012 --> 00:30:49,716
Un día perderás la cabeza.
274
00:30:50,057 --> 00:30:52,892
eso me molesta
tengo que quejarme también
275
00:30:53,102 --> 00:30:54,430
cuando estés muerto.
276
00:30:59,276 --> 00:31:01,897
Hablas tan rápido como tiras.
277
00:31:02,238 --> 00:31:04,361
¡Salud, chicos!
278
00:31:04,657 --> 00:31:08,821
Brinde por ti, gringo.
¡Viva la revolución!
279
00:31:10,789 --> 00:31:12,912
¿Qué es?
280
00:31:15,378 --> 00:31:18,415
Matar a los líderes para desnudarlos.
281
00:31:19,800 --> 00:31:21,674
No hay tanto, ¿verdad?
282
00:31:23,179 --> 00:31:25,551
el discurso
Este no es mi fuerte.
283
00:31:27,726 --> 00:31:30,395
vi morir a mi padre
en estas minas.
284
00:31:31,064 --> 00:31:33,103
Mi hermano también.
285
00:31:33,441 --> 00:31:34,686
Pero yo no.
286
00:31:34,901 --> 00:31:36,893
No moriré ahí dentro.
287
00:31:38,197 --> 00:31:40,070
Haré la revolución.
288
00:31:41,492 --> 00:31:43,449
Estoy bien, ¿verdad?
289
00:31:44,829 --> 00:31:46,372
No.
290
00:33:06,758 --> 00:33:08,881
Me dieron esto para ti.
291
00:33:19,147 --> 00:33:20,974
¿Has aprendido las reglas?
292
00:33:23,986 --> 00:33:26,109
Cuando uno sigue las reglas,
293
00:33:26,906 --> 00:33:28,234
pierdes.
294
00:33:29,201 --> 00:33:30,944
Viajas ligero.
295
00:33:31,161 --> 00:33:32,703
¿Dónde está el dinero?
296
00:33:34,582 --> 00:33:37,500
Pagué caro por esa información.
297
00:33:38,336 --> 00:33:39,878
¿No es así, Rizado?
298
00:33:40,964 --> 00:33:43,634
Estás perdiendo el tiempo.
299
00:33:43,842 --> 00:33:45,669
Olvídate del dinero.
300
00:33:46,930 --> 00:33:48,922
Eres un duro, polaco.
301
00:33:51,894 --> 00:33:53,768
pero se como
302
00:33:53,980 --> 00:33:55,853
suavizar a la gente,
303
00:33:56,065 --> 00:33:58,058
Incluso gente como tú.
304
00:33:58,735 --> 00:33:59,649
Ya verás.
305
00:34:02,823 --> 00:34:04,566
Vamos.
306
00:34:09,497 --> 00:34:10,446
¡Sebastián!
307
00:34:13,711 --> 00:34:15,917
hemos estado buscando
para el desayuno.
308
00:34:16,131 --> 00:34:17,922
¿Por qué te fuiste tan temprano?
309
00:34:18,466 --> 00:34:20,874
Soy madrugador.
310
00:34:21,761 --> 00:34:24,383
No me he olvidado del dinero.
311
00:34:26,350 --> 00:34:28,639
Te necesito vivo.
312
00:34:28,854 --> 00:34:30,562
Pero no él.
313
00:34:30,772 --> 00:34:32,599
¿Qué hace qué?
314
00:34:36,362 --> 00:34:39,696
Le llevaría sus botas...
315
00:34:39,907 --> 00:34:41,485
y todo lo demás.
316
00:34:43,412 --> 00:34:45,618
Buena idea. ¡Adelante!
317
00:35:10,026 --> 00:35:11,105
Ya es suficiente.
318
00:35:11,945 --> 00:35:14,021
Déjale lo suficiente para irse a casa.
319
00:35:15,199 --> 00:35:16,990
Desnudo, debe ser espantoso.
320
00:35:17,202 --> 00:35:18,316
Cola.
321
00:35:20,789 --> 00:35:22,366
Él te dijo que giraras.
322
00:35:32,761 --> 00:35:34,136
Nos volveremos a encontrar
323
00:35:34,721 --> 00:35:36,050
y te mataré...
324
00:35:37,141 --> 00:35:38,386
Mexicano.
325
00:36:21,109 --> 00:36:23,267
Encaja bien.
326
00:36:24,195 --> 00:36:25,440
Quiero la ametralladora.
327
00:36:25,990 --> 00:36:29,441
- ¿Algo más?
- Eres un inteligente, tú.
328
00:36:30,202 --> 00:36:32,575
Podríamos formar equipo.
329
00:36:33,457 --> 00:36:35,533
enséñame
para hacer la revolución.
330
00:36:36,543 --> 00:36:40,623
Programa integral.
No serás lo suficientemente rico.
331
00:36:42,008 --> 00:36:43,123
Medio.
332
00:36:43,635 --> 00:36:45,593
La mitad de nuestro tesoro.
333
00:36:45,971 --> 00:36:46,837
Es bonito, ¿verdad?
334
00:36:47,056 --> 00:36:50,471
olvida el tesoro
y escúchame.
335
00:36:50,685 --> 00:36:52,393
No existe.
336
00:36:52,937 --> 00:36:55,263
Dame el dinero, el verdadero,
337
00:36:55,733 --> 00:36:58,354
Puedo ver y tocar.
338
00:36:59,862 --> 00:37:02,318
Eso es todo lo que me interesa.
339
00:37:07,079 --> 00:37:09,367
Digamos 200 por día.
340
00:37:09,582 --> 00:37:12,666
Más costos.
Pagado.
341
00:37:26,560 --> 00:37:28,719
Da todo lo que tienes.
342
00:37:28,938 --> 00:37:34,098
Con la ayuda del gringo,
los bancos del país son nuestros.
343
00:37:34,319 --> 00:37:36,312
No es cierto, gringo
344
00:37:36,530 --> 00:37:38,688
Esta es una buena inversión.
345
00:37:38,908 --> 00:37:40,450
¡Rafael!
346
00:37:40,660 --> 00:37:43,863
No tengo nada más para invertir.
Lo perdí todo.
347
00:37:51,423 --> 00:37:52,122
Ya ves,
348
00:37:52,340 --> 00:37:55,377
si lo preguntas amablemente,
podemos tenerlo todo.
349
00:38:01,517 --> 00:38:03,510
Tu aprendizaje comenzó.
350
00:38:04,771 --> 00:38:08,983
Primero, nunca retrocedemos
a un tipo que ha robado.
351
00:38:09,819 --> 00:38:14,315
Deuzio, vete de aquí
antes de que llegue el ejército.
352
00:38:14,532 --> 00:38:16,026
Muchos lo harán.
353
00:38:17,995 --> 00:38:19,454
¡Comenzó!
354
00:38:19,788 --> 00:38:22,955
Tú también Rafael.
Somos un ejército.
355
00:38:54,371 --> 00:38:56,280
1. CABALLERÍA
356
00:39:12,350 --> 00:39:14,093
Uno, dos, uno, dos...
357
00:39:15,603 --> 00:39:17,228
Sección... ¡Para!
358
00:39:17,690 --> 00:39:20,643
¡Izquierda... izquierda!
359
00:39:21,110 --> 00:39:23,731
2. Infiltrarse en el POST
COMANDO
360
00:39:37,963 --> 00:39:40,169
3. BRUJA
361
00:40:04,076 --> 00:40:06,116
4. PISTOLA
362
00:40:46,042 --> 00:40:48,034
5. BANCO
363
00:40:52,758 --> 00:40:55,510
¡Sal, eres libre!
364
00:41:06,191 --> 00:41:08,065
Saltear los mechones.
365
00:41:08,276 --> 00:41:10,234
Estas botas son demasiado apretadas.
366
00:41:18,414 --> 00:41:19,612
No hay mucho.
367
00:41:19,832 --> 00:41:23,960
3000 o 4000 en billetes,
más de 2.000 de oro.
368
00:41:25,672 --> 00:41:27,463
te lo debo...
369
00:41:28,091 --> 00:41:32,171
2800 por ambos la semana pasada, ¿verdad?
370
00:41:34,265 --> 00:41:35,463
Exacto.
371
00:41:38,520 --> 00:41:39,895
Sin entradas.
372
00:41:51,535 --> 00:41:53,693
¿Feliz de ser libre?
373
00:41:53,912 --> 00:41:56,747
deja la policia
para encontrar a los bandidos
374
00:41:56,958 --> 00:41:59,247
No estoy saltando de alegría.
375
00:42:00,712 --> 00:42:03,167
- ¿Su nombre?
- Colomba.
376
00:42:05,051 --> 00:42:07,588
- No somos bandidos.
- Por supuesto.
377
00:42:07,804 --> 00:42:11,754
ustedes son revolucionarios,
Sé música.
378
00:42:13,018 --> 00:42:15,473
Mi padre era uno.
379
00:42:15,688 --> 00:42:17,515
Finalmente lo ahorcaron.
380
00:42:18,066 --> 00:42:21,066
Pero él nunca habría reclutado
un extraño.
381
00:42:24,281 --> 00:42:27,365
Este no es un gringo
como los demás.
382
00:42:27,577 --> 00:42:29,119
Este es mi empleado.
383
00:42:29,829 --> 00:42:31,489
Me dijo qué hacer.
384
00:42:33,125 --> 00:42:36,577
El dinero es suficiente para mí.
Esto es para usted, general.
385
00:42:39,800 --> 00:42:42,421
Di tu discurso y dibújanos.
386
00:42:49,936 --> 00:42:52,509
Los alimentos y suministros
387
00:42:52,731 --> 00:42:55,934
en poder del Estado
pertenecen al pueblo,
388
00:42:56,569 --> 00:42:58,443
es decir a ti!
389
00:42:59,989 --> 00:43:04,034
los que quieren
¡ayuda a que la revolución se acerque!
390
00:43:04,245 --> 00:43:07,115
¡Viva la revolución!
391
00:43:28,273 --> 00:43:30,312
El éxito es mixto.
392
00:43:32,777 --> 00:43:36,193
Quiero ayudar.
Nada me retiene aquí.
393
00:43:38,117 --> 00:43:41,034
Llévate todos los uniformes.
Tengo una idea.
394
00:43:43,373 --> 00:43:45,200
No quedarse ahí plantado.
395
00:43:47,420 --> 00:43:49,543
Haz lo que él dice.
396
00:43:51,383 --> 00:43:54,799
Colomba, si quieres seguirnos,
ayúdanos.
397
00:44:27,841 --> 00:44:31,886
Eres elite militar
de este país.
398
00:44:32,097 --> 00:44:34,006
Los rebeldes están agotados.
399
00:44:34,225 --> 00:44:37,475
vamos a superar
400
00:44:37,686 --> 00:44:40,806
y eliminar a sus líderes.
¿Sonríes?
401
00:44:41,024 --> 00:44:43,266
¿Un artículo en el periódico?
402
00:44:55,874 --> 00:44:56,989
¿Qué tiene él?
403
00:44:58,377 --> 00:45:00,453
- Los rebeldes.
- ¿Dónde?
404
00:45:02,132 --> 00:45:03,294
Aquí.
405
00:45:03,508 --> 00:45:04,753
un movimiento
406
00:45:04,969 --> 00:45:09,013
y te conviertes
una víctima de la revolución.
407
00:45:13,353 --> 00:45:14,267
¿Estás listo?
408
00:45:14,479 --> 00:45:15,973
Estoy listo, Paco.
409
00:46:13,673 --> 00:46:16,627
Puedes llegar a tu regimiento.
410
00:46:16,843 --> 00:46:19,880
Son 30 km de caminata.
411
00:46:23,142 --> 00:46:24,802
no es largo
412
00:46:25,020 --> 00:46:27,179
para un soldado de la república.
413
00:47:01,187 --> 00:47:05,766
La bolsa del cuartel
reportamos 26.000 pesos
414
00:47:05,984 --> 00:47:08,226
Más de 10.000 del ataque al tren.
415
00:47:08,446 --> 00:47:09,988
¿Cuánto es eso?
416
00:47:10,364 --> 00:47:13,650
5600 dólares.
4 semanas de pago.
417
00:47:13,952 --> 00:47:15,612
¿Y eso?
418
00:47:16,413 --> 00:47:19,864
No, lo reempaqueta.
Ir.
419
00:47:20,084 --> 00:47:21,543
¿Entonces el héroe?
420
00:47:21,752 --> 00:47:25,371
un revolucionario
No se avergüenza de sus acciones.
421
00:47:25,591 --> 00:47:27,500
Pero un ladrón como tú.
422
00:47:28,385 --> 00:47:32,335
No soy un ladrón.
Liberé esta ciudad.
423
00:47:32,765 --> 00:47:34,805
Este es el salario de mi ejército.
424
00:47:35,727 --> 00:47:37,435
Esto es un robo.
425
00:47:37,645 --> 00:47:39,353
Nada más.
426
00:47:39,565 --> 00:47:42,934
te vas a ir,
los soldados regresan,
427
00:47:43,152 --> 00:47:45,690
se vengarán,
428
00:47:45,906 --> 00:47:48,313
y esta gente volverá a estar sola.
429
00:47:51,037 --> 00:47:52,365
¿Qué tiene él?
430
00:47:54,123 --> 00:47:56,199
Eres tú, el libertador.
431
00:47:56,835 --> 00:47:59,042
Quieren animarte.
432
00:48:01,757 --> 00:48:04,758
- Dinero.
- Estoy en ello.
433
00:48:06,513 --> 00:48:08,221
Bienvenidos a nuestra ciudad.
434
00:48:08,432 --> 00:48:11,552
- Paco Román ¡Vive!
- No temas, ladrón.
435
00:48:11,769 --> 00:48:15,138
Te llevan a Simón Bolívar.
Muéstrate.
436
00:49:00,117 --> 00:49:02,026
¡Está rica esta noche!
437
00:49:02,244 --> 00:49:04,320
¡Rico y feliz!
438
00:49:07,542 --> 00:49:09,285
¡Rico y feliz!
439
00:49:10,296 --> 00:49:11,956
¿Qué pasará mañana?
440
00:49:14,091 --> 00:49:15,550
¿Qué?
441
00:49:17,471 --> 00:49:18,799
Tienes mi palabra.
442
00:49:19,973 --> 00:49:20,803
Es.
443
00:49:22,059 --> 00:49:24,432
Queda ahí.
Una bebida.
444
00:49:24,645 --> 00:49:27,397
Bebiste toda la noche.
445
00:49:43,375 --> 00:49:45,415
¿Tú también piensas demasiado?
446
00:49:46,505 --> 00:49:48,213
Ya verás.
447
00:49:49,883 --> 00:49:52,339
Está mal pensar demasiado.
448
00:49:52,720 --> 00:49:54,713
Todo depende de lo que pienses.
449
00:49:58,602 --> 00:50:00,310
¿Piensas como yo?
450
00:50:00,521 --> 00:50:04,518
Estoy seguro General.
451
00:50:05,610 --> 00:50:07,768
Vamos a verlo juntos.
452
00:50:35,895 --> 00:50:37,354
¿Quién es?
453
00:50:40,567 --> 00:50:43,983
El ejército viene hacia aquí.
Todo un regimiento.
454
00:50:46,782 --> 00:50:49,866
Ya veremos mañana.
455
00:50:53,666 --> 00:50:55,244
Por cierto...
456
00:50:56,127 --> 00:50:59,128
¿Es ese Simón Bolívar?
457
00:51:02,092 --> 00:51:04,927
¿Y qué significa eso?
hacer una revolución?
458
00:51:06,556 --> 00:51:08,513
¿Hacer una revolución?
459
00:51:12,313 --> 00:51:14,389
A la cabeza están los líderes,
460
00:51:14,648 --> 00:51:17,056
los que trabajan otros.
461
00:51:17,902 --> 00:51:19,811
Los ricos.
462
00:51:25,286 --> 00:51:26,697
Abajo,
463
00:51:26,913 --> 00:51:28,739
ahí están los pobres.
464
00:51:28,956 --> 00:51:32,824
La revolución apunta a la unidad.
465
00:51:33,504 --> 00:51:38,000
Reúna la parte superior e inferior.
466
00:51:38,510 --> 00:51:40,419
Malín, el Bolívar.
467
00:51:41,429 --> 00:51:43,007
ellos estan reunidos
¿Y es la revolución?
468
00:51:44,892 --> 00:51:46,386
Es imposible.
469
00:51:46,602 --> 00:51:48,511
Como ves,
470
00:51:48,730 --> 00:51:52,775
ricos y pobres
están bien separados.
471
00:51:53,068 --> 00:51:54,396
Veo.
472
00:51:55,488 --> 00:51:57,979
Estoy con los pobres.
473
00:52:08,920 --> 00:52:11,791
Debería estar listo en 10 minutos.
474
00:52:12,006 --> 00:52:14,046
- La ametralladora es la siguiente.
- No.
475
00:52:15,135 --> 00:52:17,045
¿Qué, no?
476
00:52:17,263 --> 00:52:18,342
No, eso es todo.
477
00:52:19,098 --> 00:52:20,841
Debo quedarme aquí.
478
00:52:21,059 --> 00:52:23,467
Todavía estás borracho.
479
00:52:23,687 --> 00:52:27,981
Vas a recuperar la sobriedad rápidamente
cuando vio las armas.
480
00:52:30,027 --> 00:52:32,020
Por eso me quedo.
481
00:52:33,031 --> 00:52:35,071
Tengo que proteger a esta gente.
482
00:52:37,704 --> 00:52:40,373
Estos cerdos republicanos
no me asustes.
483
00:52:40,665 --> 00:52:42,456
Lucharé con una mano.
484
00:52:42,667 --> 00:52:45,668
Por supuesto, generales
eres un niño grande.
485
00:52:45,880 --> 00:52:47,504
Se encuentra en Sonora.
486
00:52:49,926 --> 00:52:53,011
si te caes
estos cerdos republicanos
487
00:52:53,221 --> 00:52:55,712
bolsillos traseros y profundos.
488
00:52:55,932 --> 00:52:57,095
¿Por qué?
489
00:52:58,352 --> 00:53:01,556
La próxima vez,
Mis tarifas han aumentado.
490
00:54:41,764 --> 00:54:43,591
Pobre Paco.
491
00:54:43,808 --> 00:54:45,765
Crees que eres Bolívar.
492
00:54:45,977 --> 00:54:48,302
Te convertiste en un idealista.
493
00:54:48,522 --> 00:54:51,393
El camino más corto
al cementerio.
494
00:54:52,067 --> 00:54:53,977
¿Y para el almuerzo?
495
00:54:56,448 --> 00:55:00,695
30 huevos, 2 rebanados?? jamón,
4 libras de queso
496
00:55:00,912 --> 00:55:02,869
40 hogazas de pan
como mínimo,
497
00:55:03,080 --> 00:55:06,366
y 30 botellas de cerveza.
Especialmente cerveza.
498
00:55:06,585 --> 00:55:09,835
Todo...
esto es para ti?
499
00:55:13,092 --> 00:55:16,177
no preguntes
un hombre que paga bien.
500
00:55:16,387 --> 00:55:19,305
Por supuesto, todo lo que quieras.
501
00:55:19,517 --> 00:55:21,556
No preguntaré nada.
502
00:55:21,769 --> 00:55:22,765
Tienes razón.
503
00:55:32,323 --> 00:55:34,565
Paco está en camino.
504
00:55:34,784 --> 00:55:37,357
Buscándome, eso es seguro.
505
00:55:52,763 --> 00:55:55,171
Hola, señor.
¿Dormir bien?
506
00:55:56,393 --> 00:55:58,136
Sí, gracias.
507
00:56:00,147 --> 00:56:01,974
¿Tienes todo listo?
508
00:56:02,608 --> 00:56:04,316
Sí, señor.
509
00:56:04,777 --> 00:56:05,975
Todo está listo.
510
00:56:06,196 --> 00:56:09,363
Los jamones, las hogazas de pan,
511
00:56:09,575 --> 00:56:14,817
30 botellas de cerveza,
como se esperaba, en general.
512
00:56:15,748 --> 00:56:17,029
Capitán.
513
00:56:17,250 --> 00:56:19,823
Sí... Capitán.
514
00:56:21,213 --> 00:56:22,791
Sal de ahí.
515
00:56:23,883 --> 00:56:25,211
¿Debemos?
516
00:56:25,969 --> 00:56:28,258
Sal de ahí, se enfriará.
517
00:56:46,534 --> 00:56:48,657
Había demasiados.
518
00:56:49,455 --> 00:56:51,329
Todo salió mal.
519
00:56:55,754 --> 00:56:57,129
Curly estaba con ellos.
520
00:56:57,964 --> 00:57:00,206
El tipo que no matamos.
521
00:57:04,138 --> 00:57:06,843
Sé lo que estás pensando,
el polaco.
522
00:57:10,646 --> 00:57:12,223
Te ofrezco dos veces.
523
00:57:14,734 --> 00:57:16,228
No hago crédito.
524
00:57:53,320 --> 00:57:54,945
Ira.
525
00:57:58,910 --> 00:58:00,286
Eres un hombre honesto.
526
00:58:04,333 --> 00:58:07,702
Escucha, Paco,
Puedo hacerte tan famoso
527
00:58:08,338 --> 00:58:11,008
que Pancho Villa o Zapata.
528
00:58:11,216 --> 00:58:13,423
Puedo hacerlos ricos a todos,
529
00:58:15,513 --> 00:58:19,427
pero quiero que me dejen
carta blanca.
530
00:58:21,604 --> 00:58:23,264
¿Qué quieres decir?
531
00:58:23,772 --> 00:58:26,263
No te preocupes, he pensado en todo.
532
00:58:26,484 --> 00:58:29,272
Hemos preparado un pequeño contrato.
533
00:58:34,035 --> 00:58:34,948
"Primero,
534
00:58:35,161 --> 00:58:39,075
"Seré el único juez
decisiones militares.
535
00:58:40,042 --> 00:58:40,824
"Deuzio,
536
00:58:41,043 --> 00:58:43,000
"Durante la vigencia del contrato,
537
00:58:43,212 --> 00:58:45,703
"Sin exceder las 8 semanas,
538
00:58:45,924 --> 00:58:48,794
"Cualesquiera que sean las circunstancias,
539
00:58:49,677 --> 00:58:52,049
"Por la presente, Sergei Kowalski
540
00:58:52,890 --> 00:58:55,381
"Estará alojado
en una tienda de campaña o refugio
541
00:58:55,601 --> 00:58:59,764
"Y recibir comida y tabaco.
según mi capricho.
542
00:59:00,815 --> 00:59:01,562
"Tercio,
543
00:59:01,775 --> 00:59:05,725
"Mi mano será cargada
antes que el otro.
544
00:59:05,947 --> 00:59:07,738
"mi salario
545
00:59:07,949 --> 00:59:11,816
"Sube al 200%
su valor inicial.
546
00:59:12,704 --> 00:59:14,364
"Este dinero vendrá
547
00:59:14,581 --> 00:59:19,658
"De los bienes confiscados
durante nuestros actos revolucionarios."
548
00:59:24,593 --> 00:59:25,969
Firmar.
549
00:59:41,780 --> 00:59:45,944
Si te bajas los pantalones
ante los polacos,
550
00:59:46,828 --> 00:59:51,039
¿Por qué no agregar mujeres a la lista?
551
00:59:53,794 --> 00:59:57,245
Paco Román te proporcionará
también mujeres.
552
00:59:57,464 --> 01:00:00,300
¡La revolución se lo merece!
553
01:00:02,178 --> 01:00:03,637
Elige los que quieras.
554
01:00:05,182 --> 01:00:07,590
esas putas
555
01:00:07,810 --> 01:00:10,645
o los que aman
los buenos caballeros.
556
01:00:11,273 --> 01:00:13,265
¡Incluso los más caros!
557
01:00:13,483 --> 01:00:15,809
Incluso un soldado en enaguas
como yo.
558
01:00:16,445 --> 01:00:20,941
No le niegas nada.
Sólo necesita preguntar.
559
01:00:21,159 --> 01:00:22,736
Vete a la cama, Colomba.
560
01:00:23,621 --> 01:00:27,155
- Suficiente.
- ¿En la cama? Ven gringo.
561
01:00:27,708 --> 01:00:30,164
Adelante solo.
562
01:00:31,421 --> 01:00:33,994
Los polacos no te querían.
563
01:00:44,895 --> 01:00:45,926
No dije nada.
564
01:00:46,605 --> 01:00:48,016
Colomba, escúchame.
565
01:00:52,695 --> 01:00:54,273
¿No lo quieres?
566
01:00:54,490 --> 01:00:57,195
Por supuesto que sí.
¿Por qué no?
567
01:00:57,409 --> 01:00:59,817
¡Él, al menos, éste es un hombre!
568
01:01:15,722 --> 01:01:16,967
¿Estás feliz?
569
01:01:19,602 --> 01:01:22,224
No exactamente.
Inténtalo así.
570
01:01:36,121 --> 01:01:38,030
Con su mejor amigo.
571
01:01:39,750 --> 01:01:41,031
Y su socio.
572
01:01:53,057 --> 01:01:55,133
¡Gringo!
573
01:02:09,076 --> 01:02:10,274
¿Dónde está él?
574
01:02:13,999 --> 01:02:15,374
Apesta, ¿verdad?
575
01:02:16,793 --> 01:02:18,667
No.
576
01:02:18,879 --> 01:02:20,338
Es bueno para la piel.
577
01:02:22,300 --> 01:02:26,345
- Es verdad, te ves genial.
- ¿Qué hiciste, idiota?
578
01:02:26,555 --> 01:02:27,718
Adelante.
579
01:02:27,932 --> 01:02:30,802
Muéstranos
tan bueno como los mexicanos.
580
01:02:31,853 --> 01:02:35,269
¡Ir!
O te volaré los sesos.
581
01:02:40,947 --> 01:02:42,275
Lo siento, gringo.
582
01:02:42,490 --> 01:02:44,815
Ya sabes cómo son las mujeres.
583
01:02:50,416 --> 01:02:51,614
Lo quiero.
584
01:02:56,465 --> 01:02:58,505
Exageras, Paco.
585
01:02:58,717 --> 01:03:01,469
Pero si quieres pelear,
586
01:03:01,679 --> 01:03:05,344
te mostraré
que idiota celoso
587
01:03:05,558 --> 01:03:07,516
está palpitando.
588
01:03:07,727 --> 01:03:09,008
De pie.
589
01:03:51,404 --> 01:03:54,738
- ¡Es injusto!
- Espera un minuto.
590
01:03:54,949 --> 01:03:57,405
¡Toma eso en la cara!
591
01:03:58,912 --> 01:04:01,035
¡Está loco!
592
01:04:38,458 --> 01:04:40,415
Tú ganaste, Paco.
593
01:05:24,554 --> 01:05:25,550
Brazo.
594
01:05:25,763 --> 01:05:26,677
Juega.
595
01:05:26,889 --> 01:05:28,597
¡Fuego!
596
01:06:24,082 --> 01:06:25,492
Detener.
597
01:06:25,708 --> 01:06:26,657
¿Qué?
598
01:06:26,876 --> 01:06:28,370
¿Por qué paramos?
599
01:06:31,131 --> 01:06:32,709
Estoy caliente.
600
01:07:46,135 --> 01:07:48,591
Santa Rosita es una ciudad grande.
601
01:07:48,804 --> 01:07:51,971
Habrá una guarnición.
Es arriesgado.
602
01:07:52,184 --> 01:07:55,185
Lo sé, pero vale la pena.
603
01:07:55,813 --> 01:07:58,304
Este jueves,
Rosita es fiesta santa.
604
01:08:00,234 --> 01:08:01,859
La señora barbuda.
605
01:08:02,780 --> 01:08:04,571
Habrá una procesión
606
01:08:05,491 --> 01:08:08,160
y sabes como
somos creyentes.
607
01:08:12,666 --> 01:08:13,412
¿En realidad?
608
01:09:05,644 --> 01:09:06,640
¡Ahora!
609
01:09:41,853 --> 01:09:43,810
Al principio de estos señores.
610
01:09:50,863 --> 01:09:53,864
tengo cuatro
por el precio de uno.
611
01:09:56,745 --> 01:09:57,610
¿Quién es?
612
01:09:57,829 --> 01:10:00,237
Alcalde con su familia.
613
01:10:03,336 --> 01:10:04,000
Déjalos colgar.
614
01:10:04,963 --> 01:10:06,873
No, espera.
615
01:10:07,091 --> 01:10:11,219
ella cocinará
y él lavará nuestros pantalones.
616
01:10:11,513 --> 01:10:12,888
Afuera.
617
01:10:19,730 --> 01:10:22,221
¡General Paco Román!
618
01:10:22,651 --> 01:10:25,687
Exijo justicia.
Déjame recuperar mi tierra.
619
01:10:25,904 --> 01:10:28,822
- Quiero su cabeza.
- ¿Qué ha hecho?
620
01:10:29,033 --> 01:10:30,942
Pregúntale.
Es el notario.
621
01:10:35,624 --> 01:10:36,905
¿Qué has hecho?
622
01:10:37,126 --> 01:10:39,414
Yo no hice nada, escucha.
623
01:10:39,628 --> 01:10:41,372
Esa es la verdad:
624
01:10:41,589 --> 01:10:44,709
Durante tres meses,
me pidió que compartiera
625
01:10:44,926 --> 01:10:47,334
mi casa y mi esposa
626
01:10:47,555 --> 01:10:51,255
contra su esposa
y su miserable granja
627
01:10:51,475 --> 01:10:53,847
¡Porque es la revolución!
628
01:10:58,900 --> 01:11:00,181
Está bien.
629
01:11:14,753 --> 01:11:16,413
Mátalo.
630
01:11:20,092 --> 01:11:23,378
Él no, el otro.
Quien exige justicia.
631
01:11:24,598 --> 01:11:27,764
No, general.
¡Es rico, yo soy pobre!
632
01:11:27,976 --> 01:11:32,104
Gracias general.
Eres la esperanza de México.
633
01:11:36,695 --> 01:11:38,355
¡Mi hermano!
634
01:11:40,908 --> 01:11:42,106
¿Tu hermano?
635
01:11:43,203 --> 01:11:44,483
Yo no te conozco.
636
01:11:47,457 --> 01:11:52,035
trabajé en las minas
contigo amigo!
637
01:11:52,254 --> 01:11:53,962
¡Mi amigo!
638
01:11:54,173 --> 01:11:56,746
Trabajé en las minas.
639
01:11:56,968 --> 01:11:59,127
¡Soy yo, Pepote!
640
01:11:59,346 --> 01:12:01,635
¡Pepote!
641
01:12:02,767 --> 01:12:05,056
Conocí un Pepote.
642
01:12:05,269 --> 01:12:07,428
Fue un revolucionario.
643
01:12:07,648 --> 01:12:09,605
Era como mi hermano.
644
01:12:10,567 --> 01:12:13,105
Lo envié a comprar armas.
645
01:12:13,988 --> 01:12:16,195
Fue hace mucho tiempo.
646
01:12:18,118 --> 01:12:20,609
Ni siquiera te conozco.
647
01:12:34,262 --> 01:12:35,460
Recuerda,
648
01:12:36,556 --> 01:12:38,844
le dieron dinero.
649
01:12:40,144 --> 01:12:43,014
Cuando no pudo regresar,
se creía muerto.
650
01:12:43,230 --> 01:12:44,808
Déjame explicarte.
651
01:12:45,150 --> 01:12:47,688
Todavía estoy vivo.
652
01:12:57,581 --> 01:12:59,205
Ahí te reconozco.
653
01:13:06,799 --> 01:13:09,373
¿Lo reconoces?
654
01:13:10,846 --> 01:13:13,930
Gracias, amigo mío.
655
01:13:22,985 --> 01:13:24,479
Nos has traicionado.
656
01:13:24,862 --> 01:13:26,605
Has gastado nuestro dinero.
657
01:13:27,741 --> 01:13:29,235
No deberías haberlo hecho.
658
01:13:29,910 --> 01:13:33,113
No precisamente.
No desperdicies ni una bala.
659
01:13:33,331 --> 01:13:34,529
Toma un cuchillo.
660
01:13:35,833 --> 01:13:37,743
¡No, te salvé la vida!
661
01:13:37,960 --> 01:13:42,421
Te lo ruego,
No quería hacer daño.
662
01:13:44,677 --> 01:13:46,966
Esto se debe a las mujeres.
663
01:13:51,519 --> 01:13:53,061
Es cierto.
664
01:13:53,270 --> 01:13:55,062
Salvaste mi vida.
665
01:13:56,065 --> 01:13:57,476
No te mataré.
666
01:13:59,236 --> 01:14:02,153
Pero no irás a un burdel.
667
01:14:02,447 --> 01:14:04,107
Lo juro.
668
01:14:04,325 --> 01:14:07,326
¡Te juro que no lo volveré a hacer!
669
01:14:07,704 --> 01:14:09,447
Tengo que estar seguro.
670
01:14:15,296 --> 01:14:18,167
Debería agradecerme de sobra.
671
01:14:23,431 --> 01:14:26,218
No podemos confiar en nadie.
672
01:14:45,080 --> 01:14:47,452
Paco quiere verte.
673
01:14:47,667 --> 01:14:50,372
Él también quiere ver eso.
674
01:15:37,225 --> 01:15:38,635
¿Nos estás dejando?
675
01:15:40,019 --> 01:15:43,969
No abandona a sus amigos.
a su causa.
676
01:15:45,025 --> 01:15:47,350
Nunca nadie abandonó a Paco.
677
01:15:47,570 --> 01:15:49,646
con bolsillos profundos.
678
01:15:52,117 --> 01:15:54,821
Tu dinero se queda aquí
679
01:15:55,037 --> 01:15:56,745
para servir a la revolución.
680
01:15:58,290 --> 01:15:59,286
Eres un cerdo.
681
01:16:00,877 --> 01:16:02,834
Quizás, no lo sé.
682
01:16:08,010 --> 01:16:09,588
¿Ves eso?
683
01:16:12,891 --> 01:16:15,264
Esto es México.
684
01:16:16,019 --> 01:16:18,641
No sabía que era tan genial.
685
01:16:21,526 --> 01:16:23,186
Es hermoso.
686
01:16:24,613 --> 01:16:27,187
Quiero trabajar para México.
687
01:16:29,828 --> 01:16:32,117
Tomaré lo que es nuestro.
688
01:16:32,330 --> 01:16:34,323
Quiero justicia.
689
01:16:34,541 --> 01:16:36,249
Serás juzgado.
690
01:16:36,878 --> 01:16:38,538
Paloma.
691
01:16:44,303 --> 01:16:47,885
"Para comer
cuando estábamos hambrientos
692
01:16:48,683 --> 01:16:51,174
"Borrachos y cuando teníamos sed,
693
01:16:51,770 --> 01:16:54,095
"Para mantenerse seco
694
01:16:54,315 --> 01:16:58,359
"Cuando caminábamos bajo la lluvia
etcétera,
695
01:16:58,569 --> 01:16:59,944
"Te condenamos ..."
696
01:17:00,489 --> 01:17:02,528
¿Al morir, supongo?
697
01:17:09,791 --> 01:17:11,451
No lo sé ...
698
01:17:12,168 --> 01:17:13,710
todavía.
699
01:17:16,048 --> 01:17:17,756
Depende de mi digestión.
700
01:17:21,387 --> 01:17:23,629
tendremos
nuestra cena de bodas.
701
01:17:25,017 --> 01:17:28,053
De tu destino dependerá Colomba.
702
01:17:28,312 --> 01:17:30,388
No seas demasiado optimista.
703
01:17:30,606 --> 01:17:32,978
Me casaré con él.
704
01:17:34,236 --> 01:17:35,730
soy un general
705
01:17:35,946 --> 01:17:37,274
y un revolucionario.
706
01:17:37,490 --> 01:17:39,233
No necesito un sacerdote,
707
01:17:39,450 --> 01:17:41,359
o papeleo.
708
01:17:43,288 --> 01:17:44,913
Llévatelo.
709
01:17:45,916 --> 01:17:46,912
Afuera.
710
01:18:15,784 --> 01:18:17,824
¡Qué fiesta!
711
01:19:39,297 --> 01:19:40,542
Tu espada...
712
01:19:40,758 --> 01:19:42,087
Lo elimina.
713
01:19:42,301 --> 01:19:45,137
Me duele.
714
01:20:26,311 --> 01:20:27,390
¡Fuego!
715
01:20:48,796 --> 01:20:50,373
¿Qué es?
716
01:20:51,757 --> 01:20:52,670
Petardos.
717
01:20:52,883 --> 01:20:55,089
Celebran nuestro matrimonio.
718
01:21:15,618 --> 01:21:16,733
Que pena...
719
01:21:16,953 --> 01:21:20,072
- Debemos liberar a los polacos.
- Olvídalo.
720
01:21:20,666 --> 01:21:23,453
Paco, ¡atacan!
721
01:21:34,265 --> 01:21:36,756
Está bien, lo soltaré.
722
01:21:40,397 --> 01:21:42,603
Destruyen todo.
723
01:21:49,658 --> 01:21:52,944
el polaco
¡arrasarán la ciudad!
724
01:21:53,370 --> 01:21:55,991
Estos bastardos están en todas partes.
725
01:21:56,583 --> 01:21:59,156
Ayúdame.
Incluso tienen un avión.
726
01:22:02,423 --> 01:22:04,499
¿Puedo golpearlo con un arma?
727
01:22:05,801 --> 01:22:07,877
Es posible, sí.
728
01:22:08,555 --> 01:22:10,429
Pero ese es tu problema.
729
01:22:11,391 --> 01:22:12,766
Ya no formamos equipo.
730
01:22:13,936 --> 01:22:16,143
Puede que esté mal.
731
01:22:16,355 --> 01:22:19,226
haré tu dinero
con 10 000.
732
01:22:22,488 --> 01:22:23,946
¡Demasiado tarde!
733
01:22:25,533 --> 01:22:28,570
¡No, vuelve!
734
01:22:28,787 --> 01:22:30,162
¡Detenlo!
735
01:22:41,593 --> 01:22:43,669
¡Adiós, Paco!
736
01:22:49,937 --> 01:22:51,976
Perfecto, son nuestro agradecimiento.
737
01:22:53,941 --> 01:22:56,479
Bravo por una vez el avión.
738
01:22:58,071 --> 01:22:59,945
Escogeré a mis dos sinvergüenzas.
739
01:23:00,490 --> 01:23:02,399
Me lo habías prometido.
740
01:23:05,412 --> 01:23:07,820
¡Adelante!
741
01:23:34,238 --> 01:23:36,112
Si es lo suficientemente bajo...
742
01:24:10,947 --> 01:24:11,943
¡Paco!
743
01:24:12,365 --> 01:24:13,147
Colomba!
744
01:24:22,628 --> 01:24:25,831
Estoy estancado.
Explota la cerradura.
745
01:24:39,898 --> 01:24:42,056
Demasiado tarde, todos murieron.
746
01:24:56,667 --> 01:24:57,947
Escúchame.
747
01:24:58,795 --> 01:25:01,464
¿Dónde están los polacos y Paco?
748
01:25:02,966 --> 01:25:05,967
Puedes irte al infierno.
749
01:25:41,386 --> 01:25:44,506
- ¿Entonces?
- Su banda está diezmada.
750
01:25:44,723 --> 01:25:47,261
Pero Paco y Polack
Me he perdido.
751
01:25:47,476 --> 01:25:49,802
Yo los tengo.
Ellos dos.
752
01:25:52,523 --> 01:25:55,809
Te dejé hacer lo que pretendías.
753
01:25:56,028 --> 01:25:58,020
Podría haberlo atrapado.
754
01:25:58,238 --> 01:26:00,397
Dios sabe dónde están.
755
01:26:00,617 --> 01:26:03,286
¡Los quiero a ambos vivos!
756
01:26:03,495 --> 01:26:06,495
Duplica la recompensa y las patrullas.
757
01:26:07,458 --> 01:26:09,166
Como desées.
758
01:26:13,006 --> 01:26:15,960
Paco logró escapar.
759
01:26:16,176 --> 01:26:18,050
Pasó de héroe a payaso
760
01:26:18,262 --> 01:26:19,970
en seis meses.
761
01:28:58,866 --> 01:29:00,241
Hola, rizado.
762
01:29:00,742 --> 01:29:01,822
Como nos encontramos a nosotros mismos.
763
01:29:02,579 --> 01:29:05,248
Una última vez.
Si quieres matarlo,
764
01:29:06,833 --> 01:29:08,410
dale una oportunidad.
765
01:29:09,169 --> 01:29:11,577
Él puede defenderse.
766
01:29:32,529 --> 01:29:34,273
Una pelota cada uno.
767
01:29:40,247 --> 01:29:42,655
Volviendo espalda con espalda.
768
01:29:43,083 --> 01:29:46,784
Al tercer sondeo,
puedes tomar.
769
01:30:05,235 --> 01:30:06,100
Ir.
770
01:32:25,481 --> 01:32:27,687
¿Has visto? Propiedad en cuestión, ¿eh?
771
01:32:30,319 --> 01:32:31,600
Nada mal.
772
01:32:32,489 --> 01:32:34,980
Sabía que terminarías.
773
01:32:35,200 --> 01:32:36,279
quiero...
774
01:32:36,493 --> 01:32:40,028
Toma tus sucias patas, Paco.
775
01:32:40,957 --> 01:32:42,950
Adelante.
776
01:32:45,129 --> 01:32:47,121
¿Vamos a dónde?
777
01:32:47,339 --> 01:32:48,537
México.
778
01:32:48,757 --> 01:32:51,295
Vales 10.000 dólares.
779
01:32:51,511 --> 01:32:53,551
me recuperaré
lo que me robaste.
780
01:32:54,514 --> 01:32:55,843
Bastardo.
781
01:33:08,740 --> 01:33:10,020
Apresúrate.
782
01:33:10,241 --> 01:33:13,195
Nunca has estado tan limpio.
783
01:33:15,789 --> 01:33:17,581
¿Estás seguro de ti mismo?
784
01:33:19,501 --> 01:33:21,790
Quiero mi dinero.
785
01:33:44,240 --> 01:33:48,189
La lleva al 51º regimiento.
¡Estará ante ellos!
786
01:33:57,630 --> 01:33:59,753
FRONTERA MEXICANA
787
01:34:06,723 --> 01:34:09,345
Los polacos, lo entiendo.
788
01:34:09,561 --> 01:34:12,016
¿Pero Paco?
789
01:34:12,939 --> 01:34:14,978
¿Está casado?
790
01:34:15,192 --> 01:34:16,734
Éramos,
791
01:34:16,944 --> 01:34:18,687
pero una mujer mexicana
792
01:34:18,904 --> 01:34:21,229
No se puede dejar engañar dos veces.
793
01:34:25,245 --> 01:34:27,321
¿Y si fuera una trampa?
794
01:34:27,540 --> 01:34:29,912
Me quedaré contigo,
señor garcia
795
01:34:30,126 --> 01:34:33,744
hasta que tus soldados
haber capturado.
796
01:34:33,964 --> 01:34:36,040
Entonces me pagas.
797
01:34:36,508 --> 01:34:37,967
Veo.
798
01:34:59,452 --> 01:35:01,859
¿Qué cantas?
799
01:35:02,705 --> 01:35:04,496
Una canción de un compatriota.
800
01:35:04,708 --> 01:35:06,119
Quizás lo sepas.
801
01:35:06,335 --> 01:35:07,710
Chopín.
802
01:35:08,128 --> 01:35:11,912
No... Espere.
¿No existe un chihuahua?
803
01:35:54,057 --> 01:35:56,014
Hola comandante.
804
01:35:56,226 --> 01:35:58,515
Te regalo este rebelde.
805
01:35:58,729 --> 01:36:00,971
El famoso Paco Román.
806
01:36:01,649 --> 01:36:05,267
México Ahora hay 3000 pesos.
807
01:36:05,487 --> 01:36:06,815
En este sentido,
808
01:36:07,030 --> 01:36:11,443
tengo algo aquí
podría interesarte.
809
01:36:30,683 --> 01:36:32,343
¡Eres tú!
810
01:36:33,978 --> 01:36:35,472
¡Este eres tú!
811
01:36:49,705 --> 01:36:51,744
Prepara una celda.
812
01:36:57,297 --> 01:36:58,625
¡Sección, alto!
813
01:37:11,813 --> 01:37:15,894
Te lo has ganado,
con mis felicitaciones.
814
01:37:17,362 --> 01:37:21,229
tu y yo
Podríamos estar celebrando esta noche.
815
01:37:21,909 --> 01:37:23,107
Ellos dos.
816
01:37:23,535 --> 01:37:27,699
Espere al menos
Murió, coronel.
817
01:37:30,043 --> 01:37:31,371
Ser.
818
01:38:01,037 --> 01:38:02,946
Yo no lo inflijo.
819
01:38:03,916 --> 01:38:05,327
Como ves,
820
01:38:05,543 --> 01:38:08,248
tienes mas valor
tu amigo.
821
01:38:08,839 --> 01:38:10,582
Ese es un comienzo.
822
01:38:11,800 --> 01:38:13,876
Pasarlos por los brazos.
823
01:38:22,104 --> 01:38:26,565
Mira adónde te ha llevado la codicia.
824
01:38:26,776 --> 01:38:30,560
no entiendo por qué
Ella te denunció.
825
01:38:30,780 --> 01:38:32,025
Mujeres...
826
01:38:32,241 --> 01:38:33,783
Es un revolucionario.
827
01:38:33,993 --> 01:38:37,943
La revolución necesita
de estos 60 000 pesos.
828
01:38:38,165 --> 01:38:41,166
Un tipo como yo, está en todas partes.
829
01:38:55,893 --> 01:39:00,306
"En nombre de la República,
Condeno el pelotón de fusilamiento
830
01:39:00,523 --> 01:39:03,727
"El llamado
Paco Román y Sergei Kowalski
831
01:39:04,153 --> 01:39:05,731
"Por los siguientes delitos:
832
01:39:05,947 --> 01:39:07,986
"Robo, robo,
833
01:39:08,199 --> 01:39:10,156
"Alta traición y subversión,
834
01:39:10,369 --> 01:39:12,326
"Homicidio y asesinato
835
01:39:13,163 --> 01:39:14,538
"Ataque al tren
836
01:39:14,749 --> 01:39:18,616
"Vandalismo
y dañar la propiedad pública,
837
01:39:18,836 --> 01:39:21,790
"Crimen y contra el pueblo mexicano.
838
01:39:22,007 --> 01:39:23,715
"Por estas fechorías,
839
01:39:23,926 --> 01:39:28,089
"Los culpables son condenados a muerte
bajo la sección 12-24
840
01:39:28,306 --> 01:39:30,050
"El código penal mexicano,
841
01:39:30,266 --> 01:39:33,220
"La pena es aplicable
inmediatamente."
842
01:39:34,105 --> 01:39:36,512
Si ella espera salvarte a ti también,
843
01:39:36,732 --> 01:39:38,013
está equivocado.
844
01:39:38,234 --> 01:39:40,143
Nuestra salvación vendrá del cielo.
845
01:39:40,362 --> 01:39:42,236
Brazo.
846
01:39:42,447 --> 01:39:43,443
Colomba, apunta tanques.
847
01:39:49,247 --> 01:39:50,243
¡No te muevas!
848
01:42:09,994 --> 01:42:11,322
No lo olvidarás.
849
01:42:11,537 --> 01:42:14,110
Nos vemos en san pedro
en dos días.
850
01:42:17,002 --> 01:42:20,335
- Diles que Paco volvió.
- Lo haré.
851
01:42:21,424 --> 01:42:22,835
¡Buena suerte!
852
01:42:37,985 --> 01:42:38,981
¿Y bien?
853
01:42:40,196 --> 01:42:41,939
Ahí tienes tu parte.
854
01:42:51,709 --> 01:42:53,832
Dejo al polaco.
855
01:42:59,635 --> 01:43:01,378
Me uno a mi gente.
856
01:43:06,601 --> 01:43:08,594
Paco.
857
01:43:08,813 --> 01:43:10,971
Podría ser bueno para los dos.
858
01:43:12,191 --> 01:43:14,148
Formando equipo.
859
01:43:15,320 --> 01:43:18,440
Novel y Kowalski, asociado.
860
01:43:19,492 --> 01:43:23,276
Siempre hay una revolución
empezar en alguna parte.
861
01:43:23,955 --> 01:43:26,327
Podemos ayudar a cada campamento.
862
01:43:27,001 --> 01:43:30,950
y jubilarse unos años.
863
01:43:32,757 --> 01:43:34,465
Haciendo equipo contigo,
864
01:43:35,635 --> 01:43:37,010
Sería bueno,
865
01:43:38,556 --> 01:43:40,679
pero mi revolución está aquí.
866
01:43:42,560 --> 01:43:43,935
Adiós, amigo.
867
01:43:54,741 --> 01:43:56,151
Terminarán.
868
01:43:58,954 --> 01:44:00,579
Tal vez.
869
01:44:00,789 --> 01:44:02,581
Pero tengo un sueño que perseguir.
870
01:44:02,792 --> 01:44:04,500
¿No tienes ningún sueño?
871
01:44:06,004 --> 01:44:07,996
No me sorprende.
872
01:44:32,785 --> 01:44:33,864
Ahora.
873
01:45:10,788 --> 01:45:12,366
¡Buena suerte, Paco!
874
01:45:12,581 --> 01:45:16,496
sigue soñando
pero mantén los ojos abiertos.